Фото Тимура Балымбетова
Казахстанец Тимур Балымбетов и американка Эбби Гилберт записали песню «Қайда?» в Астане и Южной Каролине.
Казахстанский продюсер Тимур Балымбетов и девушка из Соединенных Штатов Америки Эбби Гилберт спели песню Ерке Есмехан «Қайда?». Тимур Балымбетов рассказал корреспонденту Today.kz о том, как и почему казахстанец и американка решили спеть одну из самых популярных песен Казахстана.
«У меня с песней «Қайда?» отношения трепетные и особенные, потому что я — продюсер клипа для Ерке, его мы сняли несколько месяцев назад. Он стал самым популярным видеоклипом в Казахстане, набрав 32 миллиона просмотров. Вообще, сначала именно с Ерке Есмахан мы записали кавер, который тоже разошелся по Сети», — рассказал продюсер.
С Эбби Гилберт они познакомились в Алматы, где девушка жила с родителями некоторое время.
«Эбби жила здесь, в Алматы, со своими родителями, но сейчас уехала в Соединенные Штаты: учится в театральном университете по профилю «музыкальный театр». Она очень хотела спеть что-нибудь на казахском, потому что мы вместе делали мюзикл, где она играла Золушку, а я — принца. Тогда мы договорились, что нам нужно записать что-нибудь на казахском языке, и эта песня была фаворитом в выборе», — сказал Тимур Балымбетов.
Чтобы девушке было проще выучить текст песни, Тимур написал транслит на английский язык и перевод.
«Я написал ей слова в транскрипции английского языка, перевод. Она несколько раз попробовала спеть песню. Я записал свою партию в Астане, что очень символично, потому что в песне поется о том, что «В Астане — нет», а Эбби записала песню у себя дома, в Южной Каролине. И это произошло еще в августе: мы записали песню и забыли. А на днях она написала мне: «Слушай, мы забыли ее выложить. Давай опубликуем, если ты считаешь мой казахский язык нормальным». Я сказал ей, что все круто», — поделился Тимур Балымбетов.
Буквально за сутки видеоролик разошелся по всему сегменту казахстанского Facebook, собрав большое количество просмотров.
«Мы опубликовали видео, и людям оно понравилось. Это получилось очень классно и неожиданно. Эбби очень талантлива, обладает невероятным вокалом, у нее потрясающие возможности. Для нее Казахстан — в какой-то мере родина, потому что она жила здесь некоторое время, даже можно сказать, выросла здесь. На казахском не говорит, но очень-очень хотела», — поделился Тимур Балымбетов.
Напомним, ранее в Интернете появился ролик с участием американцев, которые танцуют под песню Ерке Есмахан «Қайда?».